YOU SAID:

Sometimes I think of old friends, but they all seem the same. Then I’ll see them and they can’t remember my name

INTO JAPANESE

時々私は古い友人を思い浮かべますが、彼らは皆同じように見えます。それから私は彼らに会うでしょう、そして彼らは私の名前を思い出せません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think of old friends, but they all look the same. Then I will see them and they can't remember my name

INTO JAPANESE

時々私は古い友人を思い浮かべますが、彼らは皆同じように見えます。それから私は彼らに会うでしょう、そして彼らは私の名前を思い出すことができません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think of old friends, but they all look the same. Then I will see them, and they can't remember my name

INTO JAPANESE

時々私は古い友人を思い浮かべますが、彼らは皆同じように見えます。それから私は彼らに会うでしょう、そして彼らは私の名前を思い出すことができません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think of old friends, but they all look the same. Then I will see them, and they can't remember my name