YOU SAID:

sometimes i think the so-called experts are really experts

INTO JAPANESE

時々 私はいわゆる専門家は、本当に専門家だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think sometimes my so-called expert really is an expert

INTO JAPANESE

私は時々 私のいわゆる専門家本当に専門家であると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I sometimes my so-called experts really experts in the

INTO JAPANESE

私は時には私のいわゆる専門家が本当に

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my so-called experts really

INTO JAPANESE

時には私のいわゆる専門家が本当に

BACK INTO ENGLISH

Sometimes my so-called experts really