YOU SAID:

sometimes i tremble, tremble temple

INTO JAPANESE

時々私は震え、震える寺院

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I tremble and tremble temples

INTO JAPANESE

時々私は震え、こめかみを震わせる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I tremble, my komeke

INTO JAPANESE

時々震える、私のこめけ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes trembling, my komeke

INTO JAPANESE

時々震える、私のこめけ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes trembling, my komeke