YOU SAID:

sometimes i want to fly everywhere but sometimes i just want to sit down

INTO JAPANESE

時々私はどこにでも飛びたいが時々私はただ座りたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to fly everywhere but sometimes I just want to sit

INTO JAPANESE

どこにでも飛びたいときもあれば、ただ座ってみたいときもあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to fly anywhere, sometimes I just want to sit down

INTO JAPANESE

どこにでも飛びたい時もあれば座ってみたい時も

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to fly anywhere, sometimes I want to sit down

INTO JAPANESE

どこにでも飛びたい時もあれば座ってみたい時も

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to fly anywhere, sometimes I want to sit down