YOU SAID:

Sometimes I will just sit in the rain and let it pour down my face.

INTO JAPANESE

時々、私はただ雨の中に座って、それが私の顔を降り注ぐのを許します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just sit in the rain and allow it to rain down my face.

INTO JAPANESE

時々、私はただ雨の中に座って、それが私の顔に降り注ぐのを許します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just sit in the rain and allow it to fall on my face.

INTO JAPANESE

時々、私はただ雨の中に座って、それが私の顔に落ちるのを許します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just sit in the rain and allow it to fall on my face.