YOU SAID:

Sometimes I wish I'd never been born at all

INTO JAPANESE

時々私は生まれたことがないことを望みます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I hope I have never been born

INTO JAPANESE

時々、私は生まれたことがないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I hope that I was never born

INTO JAPANESE

時々、私は生まれていないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I hope that I was not born

INTO JAPANESE

時々、私は生まれていないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I hope that I was not born