YOU SAID:

sometimes I wonder if i should dissapear

INTO JAPANESE

時々私は消えるべきかどうか疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder if it should disappear

INTO JAPANESE

時々消えるかしら

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it disappears from time to time

INTO JAPANESE

たまに消えてしまうのかな

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it disappears once in a while

INTO JAPANESE

たまに消えてしまうのかな

BACK INTO ENGLISH

I wonder if it disappears once in a while