YOU SAID:

Sometimes, it don't look like it be what it be. But it do.

INTO JAPANESE

時々、それがそうであるようには見えません。しかし、そうです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it doesn't look like it is. But yes.

INTO JAPANESE

あるように見えないこともあります。でも、はい。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it doesn't seem like it is. But yes.

INTO JAPANESE

そうではないように見えることもあります。でも、はい。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it seems otherwise. But yes.

INTO JAPANESE

時々それはそうではないようです。でも、はい。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it seems otherwise. But yes.