YOU SAID:

sometimes it is awkward to be awkward. you are more awkward than me but i am still awkward

INTO JAPANESE

ぎこちないのはぎこちないこともあります。あなたは私よりも扱いにくいですが、私はまだ扱いにくいです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes awkwardness is awkward. You are cumbersome than I am, but I am still cumbersome

INTO JAPANESE

ぎこちなさがぎこちないことがあります。あなたは私より面倒ですが、私はまだ面倒です

BACK INTO ENGLISH

Sometimes awkwardness is awkward. You are more troublesome than me, but I am still in trouble

INTO JAPANESE

ぎこちなさがぎこちないことがあります。あなたは私よりも面倒ですが、私はまだ困っています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes awkwardness is awkward. You are more troublesome than me, but I am still in trouble