YOU SAID:

Sometimes its better to leave than to be forgotten

INTO JAPANESE

時々忘れ去られるよりも去る方が良い

BACK INTO ENGLISH

Better to leave than sometimes forget

INTO JAPANESE

時々忘れて去るほうがいい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is better to forget

INTO JAPANESE

時にはそれを忘れた方が良いです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is better to forget it

INTO JAPANESE

時にはそれを忘れることをお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is better to forget it