YOU SAID:

sometimes late at night when i cant sleep i lay there with my eyes closed and think about death and how in the end we will all be forgotten and everything we did is for nothing

INTO JAPANESE

時には夜遅くに眠れないとき私は私の目を閉じてそこに横たわり、死を考え、最終的に私たちはすべて忘れられ、私たちがしたことは何のためでもありません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes late at night in when I can't sleep I closed my eyes lay there death, ultimately we are all forgotten, not for what we did

INTO JAPANESE

時々 眠れないを閉めた私目レイのそこの死、最終的に私たちがすべてを忘れて、私たちのために夜遅くでした。

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep sometimes closed my 目rei there's death, eventually we forget all the late night for us.

INTO JAPANESE

私は時々 閉じて眠ることができない私の目rei が死とは、最終的に私たちのすべての夜遅くを忘れて。

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep sometimes close my eyes rei death and eventually we all late-night forget.

INTO JAPANESE

私睡眠時私の目レイ死を閉じることができないし、最終的に我々 は夜遅くまでのすべてを忘れて。

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep when I 目rei death close, until late at night we finally of all's forgotten.

INTO JAPANESE

時を眠ることができない私目rei 死を閉じる、夜遅く我々 最終的にすべての忘れているまで。

BACK INTO ENGLISH

Can not sleep when I close my eyes rei death and late at night we finally all oblivious to.

INTO JAPANESE

私の目のレイ死を閉じるときや、夜遅く眠ることができない我々 は最終的にすべてを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Closing my eyes lay dead, and we can't sleep late at night are finally forget all.

INTO JAPANESE

死んで横たわっていた私の目を閉じると、我々 は夜遅く眠ることができない最後にすべてを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Lay dying, my eyes closed, and we forgot to end all can't sleep late at night.

INTO JAPANESE

死んで横たわっていた、私の目を閉じると、夜遅く眠ることができないすべて終了するを忘れた。

BACK INTO ENGLISH

To end all can't sleep late at night and close your eyes, lay dying, I forgot.

INTO JAPANESE

すべての終わりにできない、夜遅く寝ると目を閉じて、死にかけて、私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes and sleep late at night, not at the end of all the dying, I forgot.

INTO JAPANESE

すぐ目と夜遅くすべての死の最後ではない睡眠は、私が忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Sleep right night late last of all deaths is not that I've forgotten.

INTO JAPANESE

右夜遅く眠るすべての死の最後私が忘れてしまったことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not all the dead sleep right night last I forgot.

INTO JAPANESE

右夜すべての死んだ睡眠最後私は忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Last all the dead sleep right night I forgot.

INTO JAPANESE

最後すべての死者は、忘れた右の夜を眠る。

BACK INTO ENGLISH

Dead end all sleep at night right I forgot.

INTO JAPANESE

すべての睡眠を忘れた夜の右側行き止まり。

BACK INTO ENGLISH

On the right end of the lost sleep every night.

INTO JAPANESE

毎晩、失われた睡眠の右端に。

BACK INTO ENGLISH

Every night, to the far right of lost sleep.

INTO JAPANESE

毎晩、失われた睡眠の右端まで。

BACK INTO ENGLISH

Every night, to the far right of lost sleep.