YOU SAID:

sometimes love is just who you need to be.

INTO JAPANESE

時には愛はあなたがそうである必要がある人だけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes love is just who you need to be.

INTO JAPANESE

時には愛はあなたがなるべき人になる必要があるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes love just needs to be who you should be.

INTO JAPANESE

時には、愛はあなたがあるべき姿である必要があるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes love just needs to be how you should be.

INTO JAPANESE

時には、愛はあなたがあるべき姿である必要があるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes love just needs to be how you should be.