YOU SAID:

Sometimes, not considering I'm a human, like to grow my branches into the sky, unlike some, I fear birds flying into my graceful giraffe mane.

INTO JAPANESE

時に、私は人間のようないくつかのとは異なり、空に枝を成長することを考慮していない私の優雅なキリンのたてがみに飛んでいる鳥を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Mine is different and some human-like, and are afraid of birds flying into the graceful giraffe does not consider growing branches in the sky my mane.

INTO JAPANESE

私は異なっており、人間のようないくつか、優雅に飛んでいる鳥を恐れてキリン空に成長の枝を私のたてがみ考慮しません。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid flying gracefully some different and, like humans, birds, giraffes empty does not consider mane my growing branches.

INTO JAPANESE

私は正常にいくつかの異なる飛行を恐れて、人間、鳥のようなキリン空考慮されませんたてがみ私の成長の枝。

BACK INTO ENGLISH

Giraffe like humans, birds will not be considered empty, I'm afraid to fly successfully in several different branches of the mane I grow.

INTO JAPANESE

キリンのような人間、鳥は、空と見なされず成長たてがみのいくつかの異なった枝で正常に飛ぶが怖い。

BACK INTO ENGLISH

Giraffe-like humans, birds are not considered empty and growing fear fly successfully in different branches of some of the mane.

INTO JAPANESE

キリンのような人間、鳥、たてがみのいくつかの異なった枝で正常に空と成長恐怖フライは考慮されません。

BACK INTO ENGLISH

In the different branches of some people of giraffe, birds, Mane not considered empty and growing fear fly successfully.

INTO JAPANESE

キリン、鳥の何人かの人々 の別の分岐でたてがみだけでなく空と見なされず、正常にフライを恐れて成長します。

BACK INTO ENGLISH

Not only in different branches of people of giraffe, birds some mane not considered empty and afraid to fly successfully, will grow.

INTO JAPANESE

だけでなく、キリンの人々 の異なるブランチの鳥は空と見なされずいくつかのたてがみと恐れて、正常に飛行する成長します。

BACK INTO ENGLISH

Only the branch as well as the different people of Giraffe birds is not considered empty and some mane and afraid, to fly successfully grow.

INTO JAPANESE

同様空といくつかのたてがみキリン鳥の異なる人々 は見なされませんと、正常に飛ぶことを恐れて分岐のみを育てます。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to fly successfully with different mane giraffe birds as well as empty and some people are not considered, only the branch grows.

INTO JAPANESE

飛ぶことを恐れて正常に異なるたてがみキリンと鳥と空と何人かの人々 は考慮されません、分岐のみ育ちます。

BACK INTO ENGLISH

Only the branches grow, Mane giraffe individually successful, afraid to fly, bird, sky and some people will not be considered.

INTO JAPANESE

枝だけ成長、たてがみキリン個別に成功すると、飛ぶことを恐れて鳥と空と何人かの人々 考慮されません。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to fly only the branches grow and succeed individually mane giraffe birds, empty and some people will not be considered.

INTO JAPANESE

飛ぶことを恐れて枝だけは成長し、個別にたてがみキリン鳥、空を成功し、何人かの人々 は考慮されません。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to fly only the branches to grow, individually successful mane giraffe birds, empty and some people will not be considered.

INTO JAPANESE

成長し、個別に成功したたてがみキリン鳥、枝だけを飛ぶことを恐れて空と何人かの人々 考慮されません。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of flying mane giraffe birds individually successful and grow, branches as empty and some people will not be considered.

INTO JAPANESE

飛行のたてがみキリン個別に成功した鳥し、成長を恐れて、空として枝と何人かの人々 考慮されません。

BACK INTO ENGLISH

Succeeded in flying mane giraffe individual birds and, fearing growing as empty branches and some people do not consider.

INTO JAPANESE

空枝と何人かの人々 考慮しません、飛行たてがみキリン個体と、恐れる成長に成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Empty branches and some people does not consider the fear of flying mane giraffe population and growth was successful.

INTO JAPANESE

空枝と何人かの人々 はたてがみキリン人口の飛行の恐怖を考慮されず、成長が成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Empty branches and some people fear of flying mane giraffe population considered the successful growth.

INTO JAPANESE

空枝とたてがみキリン人口の飛行のいくつかの人々 の恐怖は、成功した成長を考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

Fear of flying empty branches and mane giraffe population some people are considering growing success.

INTO JAPANESE

空枝とたてがみキリン人口の何人かの人々 は成功を成長している検討しているに飛行の恐怖。

BACK INTO ENGLISH

People in some of the empty branches and mane giraffe population grew successful considering the fear of flying.

INTO JAPANESE

空枝とたてがみキリンの人口のいくつかの人々 が次第に飛行の恐怖を考慮した成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Considering the increasingly fear of flying people in some of the empty branches and mane giraffe population was successful.

INTO JAPANESE

考慮した、ますます空枝とたてがみキリンの人口のいくつかの人々 は、飛行の恐怖が成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Considering the increasingly successful fear of flying people in some of the empty branches and mane giraffe population.

INTO JAPANESE

空枝とたてがみキリンのいくつかの飛行の人々 のますます成功した恐怖の人口を考慮しました。