YOU SAID:

Sometimes, on a dark night, your shadow thrown by a streetlight will suddenly and startlingly overtake you. It is actually a Gengar running past you, pretending to be your shadow."

INTO JAPANESE

時々、暗い夜に、街灯によって投げられたあなたの影は突然そして驚くほどあなたを追い越すでしょう。それは実際あなたの影のふりをしてあなたの上を走っているGengarです。」

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, on a dark night your shadow thrown by a streetlight suddenly and surprisingly will overtake you. It is actually Gengar running on you pretending to be your shadow. "

INTO JAPANESE

時々、暗い夜に街灯によって突然そして突然投げられたあなたの影はあなたを追い越すでしょう。それは実際あなたの影であるふりをしてあなたの上で走っているGengarです。 「

BACK INTO ENGLISH

Sometimes in the night street lights by sudden and will suddenly cast your shadow overtakes you. It is Gengar pretending to be actually shadow of you, on your running. "

INTO JAPANESE

時々夜間に街灯が突然、突然あなたの影があなたを追い越します。ランニング中は、実際にあなたの影になるふりをしています。 「

BACK INTO ENGLISH

Sometimes street lights suddenly overnight, your shadows suddenly overtake you. I am pretending to be your shadow during running. "

INTO JAPANESE

街灯が突然一夜にして、あなたの影が突然あなたを追い越します。私は走っている間あなたの影になるふりをしています。 「

BACK INTO ENGLISH

Suddenly the streetlight suddenly overnight, your shadow suddenly overtakes you. I pretend to be your shadow while I run. "

INTO JAPANESE

突然一夜で街灯が突然、あなたの影が突然あなたを追い越します。私が走っている間、私はあなたの影になるふりをします。 「

BACK INTO ENGLISH

Suddenly overnight street light suddenly, your shadow suddenly overtakes you. While I am running I will pretend to be your shadow. "

INTO JAPANESE

突然一晩街路灯、突然あなたの影があなたを追い越します。私が走っている間、私はあなたの影になるふりをするでしょう。 「

BACK INTO ENGLISH

Suddenly overnight street light, suddenly your shadow overtakes you. While I'm running I will pretend to be your shadow. "

INTO JAPANESE

突然一晩街路灯、突然あなたの影があなたを追い越します。私が走っている間、私はあなたの影になるふりをするでしょう。 「

BACK INTO ENGLISH

Suddenly overnight street light, suddenly your shadow overtakes you. While I'm running I will pretend to be your shadow. "