YOU SAID:

Sometimes people are beautiful. Not in looks. Not in what they say. Just in what they are.

INTO JAPANESE

時々 人々 が美しいです。 いないに見えます。 彼らの言うこと。 だけのもの。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people are beautiful. Seems not. They say. Just the thing.

INTO JAPANESE

時々 人々 が美しいです。 いないようです。 彼らは言います。だけのもの。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people are beautiful. It seems not. They say. Just the thing.

INTO JAPANESE

時々 人々 が美しいです。 それはないようです。彼らは言います。だけのもの。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people are beautiful. It seems not. They say. Just the thing.

INTO JAPANESE

時々 人々 が美しいです。それはないようです。彼らは言います。だけのもの。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes people are beautiful. It seems not. They say. Just the thing.