YOU SAID:

Sometimes people new to the business called Scrooge Scrooge, and sometimes Marley, but he answered to both names. It was all the same to him.

INTO JAPANESE

この業界に不慣れな人々は、スクルージをスクルージと呼ぶこともあれば、マーリーと呼ぶこともありましたが、彼は両方の名前に答えました。それは彼にとっても同じだった。

BACK INTO ENGLISH

People unfamiliar with the industry sometimes called Scrooge Scrooge, and sometimes he called him Marley, but he answered both names. It was the same for him.

INTO JAPANESE

この業界に詳しくない人々は、スクルージをスクルージと呼ぶこともあれば、マーリーと呼ぶこともありましたが、彼は両方の名前に答えました。それは彼にとっても同じだった。

BACK INTO ENGLISH

People unfamiliar with the industry sometimes called Scrooge Scrooge, and sometimes he called him Marley, but he answered both names. It was the same for him.