YOU SAID:
Sometimes specific meanings get lost in translation
INTO JAPANESE
翻訳で特定の意味が失われることがある
BACK INTO ENGLISH
Translation may lose certain meanings
INTO JAPANESE
翻訳は特定の意味を失う可能性があります
BACK INTO ENGLISH
Translation can lose certain meaning
INTO JAPANESE
翻訳は特定の意味を失う可能性があります
BACK INTO ENGLISH
Translation can lose certain meaning
That didn't even make that much sense in English.
