YOU SAID:

Sometimes the dinosaurs inside us dream about a world in which they walk and talk, go to offices and think. But they still are not feeling safe.

INTO JAPANESE

時々、私たちの中の恐竜は、彼らが歩いて話し、オフィスに行き、考える世界を夢見ます。しかし、彼らはまだ安全を感じています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the dinosaurs in us dream of a world where they walk, talk, go to the office and think. But they still feel safe.

INTO JAPANESE

私たちの恐竜は、歩いたり、話したり、オフィスに行ったり、考えたりする世界を夢見ていることがあります。しかし、彼らはまだ安全だと感じています。

BACK INTO ENGLISH

Our dinosaurs may dream of a world of walking, talking, going to the office and thinking. But they still feel safe.

INTO JAPANESE

私たちの恐竜は、歩いたり、話したり、オフィスに行って考える世界を夢見るかもしれません。しかし、彼らはまだ安全だと感じています。

BACK INTO ENGLISH

Our dinosaurs may dream of a world where they walk, talk, or go to the office to think. But they still feel safe.

INTO JAPANESE

私たちの恐竜は、彼らが歩いたり、話したり、考えるためにオフィスに行く世界を夢見るかもしれません。しかし、彼らはまだ安全だと感じています。

BACK INTO ENGLISH

Our dinosaurs may dream of a world where they go to the office to walk, talk and think. But they still feel safe.

INTO JAPANESE

私たちの恐竜は、彼らが歩き、話し、考えるためにオフィスに行く世界を夢見るかもしれません。しかし、彼らはまだ安全だと感じています。

BACK INTO ENGLISH

Our dinosaurs may dream of a world where they go to the office to walk, talk and think. But they still feel safe.