YOU SAID:

sometimes the dog gets so overwhelmed with emotion that she looks like she is going to explode

INTO JAPANESE

時に犬は彼女のように彼女が起こっている爆発する感情に圧倒取得します

BACK INTO ENGLISH

during the dog gets a overwhelmed feeling exploding on her like she's going to

INTO JAPANESE

犬の中に取得、圧倒感爆発彼女の上にだよ

BACK INTO ENGLISH

dogs get the overwhelming feeling exploding on top of her

INTO JAPANESE

犬は彼女の上に圧倒的な感情の爆発を取得します

BACK INTO ENGLISH

the dog on her gets a blast of overwhelming emotion

INTO JAPANESE

彼女の犬は、圧倒的な感情の爆発を取得します

BACK INTO ENGLISH

her dog takes the overwhelming feeling exploding

INTO JAPANESE

彼女の犬を取る圧倒的な感情の爆発

BACK INTO ENGLISH

an overwhelming feeling to take her dog explosion

INTO JAPANESE

彼女の犬の爆発を圧倒する感情

BACK INTO ENGLISH

emotions overwhelm her dog explosion

INTO JAPANESE

感情は、彼女の犬の爆発を圧倒します

BACK INTO ENGLISH

emotions will overpower the explosion of her dog

INTO JAPANESE

感情は、彼女の犬の爆発を圧倒します

BACK INTO ENGLISH

emotions will overpower the explosion of her dog