YOU SAID:
Sometimes, the thing you're searching for your whole life is right there by your side all along.
INTO JAPANESE
一生探し求めているものが、ずっとそばにあることもあります。
BACK INTO ENGLISH
Sometimes what you've been looking for all your life is always there.
INTO JAPANESE
人生でずっと探していたものが、いつもそこにあることがあります。
BACK INTO ENGLISH
What you've been looking for all your life is always there.
INTO JAPANESE
あなたが一生探し求めてきたものは、いつもそこにあります。
BACK INTO ENGLISH
What you've been looking for all your life is always there.
You've done this before, haven't you.
