YOU SAID:

Sometimes the timing isn't right. What's right sometimes isn't the time but the time sometimes is right.

INTO JAPANESE

タイミングが間違っていることがあります。時には正しいものではありませんが、時には正しいものがあります。

BACK INTO ENGLISH

Timing may be incorrect. Sometimes it's not right, but sometimes it's right.

INTO JAPANESE

タイミングが間違っている可能性があります。時々それは正しくないが、時にはそれは正しい。

BACK INTO ENGLISH

There is a possibility that timing is wrong. Sometimes it's not right, but sometimes it's right.

INTO JAPANESE

タイミングが間違っている可能性があります。時々それは正しくないが、時にはそれは正しい。

BACK INTO ENGLISH

There is a possibility that timing is wrong. Sometimes it's not right, but sometimes it's right.