YOU SAID:

Sometimes when I am an equestrain I have very deep and serious confidence crises

INTO JAPANESE

私がエクストリームであるとき、時々私は非常に深くそして深刻な自信の危機を経験しています

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when I am an extreme I am experiencing a very deep and serious confidence crisis

INTO JAPANESE

私が極端なときに、非常に深く深刻な自信危機を経験することがあります。

BACK INTO ENGLISH

When I am extreme, I may experience a very deep and serious confidence crisis.

INTO JAPANESE

私が極端なとき、私は非常に深くそして深刻な自信危機を経験するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When I am extreme, I may experience a very deep and serious confidence crisis.