YOU SAID:

Sometimes when I'm alone I like to sniff banana peels. It reminds me that I'm still alive.

INTO JAPANESE

時々、私は一人でいるとき、私はバナナの皮を嗅ぐのが好きです。それは私がまだ生きていることを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when I'm alone, I like to smell banana skins. It makes me remember that I'm still alive.

INTO JAPANESE

時々、私は一人でいるとき、私はバナナの皮の匂いを嗅ぐのが好きです。私はまだ生きていることを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when I'm alone, I like to smell banana skins. I remember that I am still alive.

INTO JAPANESE

時々、私は一人でいるとき、私はバナナの皮の匂いを嗅ぐのが好きです。私はまだ生きていることを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when I'm alone, I like to smell banana skins. I remember that I was still alive.

INTO JAPANESE

時々、私は一人でいるとき、私はバナナの皮の匂いを嗅ぐのが好きです。私はまだ生きていたことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when I'm alone, I like to smell banana skins. I remember that I was still alive.