YOU SAID:

Sometimes when I'm lying in bed at night, I dream of many vibrant images; I see summers, winters, landscapes, and mountains, all beckoning me forwards, yet I am blocked by some other-dimensional force

INTO JAPANESE

夜ベッドに横たわっているとき、私は多くの鮮やかな画像を夢見ます。私は夏、冬、風景、山を見て、すべてが私を前に招き入れますが、他の次元の力によってブロックされています

BACK INTO ENGLISH

When lying in bed at night, I dream of many vivid images. I look at summer, winter, landscapes, mountains, everything invites me forward, but is blocked by other dimensional forces

INTO JAPANESE

夜ベッドに横たわっているとき、私は多くの鮮明な画像を夢見ます。夏、冬、風景、山を見る

BACK INTO ENGLISH

When lying in bed at night, I dream of many sharp images. See summer, winter, landscapes, mountains

INTO JAPANESE

夜ベッドに横たわっているとき、私は多くの鮮明な画像を夢見ます。夏、冬、風景、山を見る

BACK INTO ENGLISH

When lying in bed at night, I dream of many sharp images. See summer, winter, landscapes, mountains