YOU SAID:

Sometimes when I'm tired in the middle of the day, I just take a nap.

INTO JAPANESE

時々、私は一日の途中で疲れて、昼寝をするだけ。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I get tired in the middle of the day, just to take a NAP.

INTO JAPANESE

時に、日中、昼寝をするだけ疲れます。

BACK INTO ENGLISH

Just to take a NAP during the day, when I am tired.

INTO JAPANESE

疲れている時、日中に昼寝をするだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just when you're tired, to take a NAP during the day.

INTO JAPANESE

ちょうどときあなたは疲れて、日中に昼寝をします。

BACK INTO ENGLISH

Just when you are tired you will take a NAP during the day.

INTO JAPANESE

疲れているときだけ日中に仮眠を取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Only when you're tired take a NAP during the day.

INTO JAPANESE

疲れているときだけは、日中に仮眠を取る。

BACK INTO ENGLISH

Only when you're tired, take a NAP during the day.

INTO JAPANESE

疲れているときにのみ、日中に仮眠を取る。

BACK INTO ENGLISH

Only when you're tired, take a NAP during the day.