YOU SAID:

Sometimes when I sing in the shower I like to imagine I am giving my own concert and my idols are my fans.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びて歌うとき、私は自分のコンサートをやっていると想像したいことがあり、私のアイドルは私のファンです。

BACK INTO ENGLISH

When I take a shower and sing, I want to imagine I'm doing my own concert and my idol is my fan.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びて歌うとき、自分のコンサートをやっていて、私のアイドルが私のファンだと想像したいです。

BACK INTO ENGLISH

When I take a shower and sing, I'm doing my own concert and imagine my idol as my fan.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びて歌うとき、私は自分のコンサートをやっていて、私のアイドルが私のファンだと思っています。

BACK INTO ENGLISH

When I take a shower and sing, I'm doing my own concert and I think my idols are my fans.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びて歌うとき、私は自分のコンサートをやっていて、私のアイドルは私のファンだと思います。

BACK INTO ENGLISH

When I take a shower and sing, I do my own concert and I think my idols are my fans.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びて歌うとき、私は自分のコンサートをします、そして、私のアイドルは私のファンだと思います。

BACK INTO ENGLISH

When I take a shower and sing, I have my own concert and I think my idols are my fans.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びて歌うとき、私は自分のコンサートを開き、私のアイドルは私のファンだと思います。

BACK INTO ENGLISH

When I take a shower and sing, I hold my own concert and think my idol is my fan.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びて歌うとき、私は自分のコンサートを開催し、私のアイドルは私のファンだと思います。

BACK INTO ENGLISH

When I take a shower and sing, I hold my own concert and think my idol is my fan.