YOU SAID:

Sometimes when the stars align the sun isnt there

INTO JAPANESE

時々星が太陽を揃えるとき、そこにはありません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when the stars align the sun, they aren't there

INTO JAPANESE

時々、星が太陽を合わせるとき、それらはそこにありません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when the stars match the sun, they aren't there

INTO JAPANESE

時々星が太陽と一致するとき、それらはそこにありません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when the stars match the sun, they are not there

INTO JAPANESE

時々星が太陽と一致するとき、それらはそこにありません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when the stars match the sun, they are not there