YOU SAID:

sometimes you dont think it be like it is but it do

INTO JAPANESE

時々あなたはそれがそのようであるとは思わないが、そうする

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't think it is, but you do

INTO JAPANESE

時々そうだとは思わないが、そうする

BACK INTO ENGLISH

I don't think so sometimes, but

INTO JAPANESE

時々そうは思いませんが、

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I do n’t think so,

INTO JAPANESE

時々そうは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think so sometimes

INTO JAPANESE

時々そうは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think so sometimes