YOU SAID:

Sometimes you just have to go with the flow

INTO JAPANESE

時には流れに身を任せるだけでいいこともあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you just have to leave yourself to the flow

INTO JAPANESE

時には、流れに身を任せるだけで済むこともあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you just have to surrender to the flow.

INTO JAPANESE

時には、流れに身を委ねるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you just surrender to the flow.

INTO JAPANESE

時には、流れに身を委ねるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you just surrender to the flow.