YOU SAID:

Sometimes, you just need to lay on the ground and feel like a patch of moss for a while.

INTO JAPANESE

時には、地面に横たわり、しばらくの間苔の斑点のように感じるだけでよい場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you just need to lie on the ground and feel like a spot of moss for a while.

INTO JAPANESE

地面に横になり、しばらく苔むしたように感じることが必要な場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

You may need to lie on the ground and feel like mossy for a while.

INTO JAPANESE

地面に横になり、しばらく苔むしたように感じる必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may need to lie on the ground and feel like mossy for a while.