YOU SAID:

Sometimes you need to look away

INTO JAPANESE

時々、目をそらす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must sometimes take your eyes off.

INTO JAPANESE

あなたの目を取る必要があります時々。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you must take your eyes off.

INTO JAPANESE

時々 は、あなたの目を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take your eyes sometimes.

INTO JAPANESE

あなたは時々 あなたの目を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should you take your eyes sometimes.

INTO JAPANESE

あなたは時々 あなたの目を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should you take your eyes sometimes.