YOU SAID:
somewhere along the line he lost the plot
INTO JAPANESE
途中で彼は筋道を失った
BACK INTO ENGLISH
He lost his train of thought along the way.
INTO JAPANESE
彼は途中で考えがまとまらなくなった。
BACK INTO ENGLISH
He lost his train of thought mid-way.
INTO JAPANESE
彼は途中で考えがまとまらなくなった。
BACK INTO ENGLISH
He lost his train of thought mid-way.
That didn't even make that much sense in English.
