YOU SAID:

Somewhere beyond the great vast expanses of our universe, I will find that perfect pillow upon which to rest my head. I will find my equilibrium.

INTO JAPANESE

私たちの宇宙の広大な広がりを超えたどこかで、頭を休めるのに最適な枕を見つけるでしょう。私は自分の平衡を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere beyond the vast expanse of our universe, you will find the perfect pillow to rest your head on. I will find my equilibrium.

INTO JAPANESE

私たちの宇宙の広大な広がりを超えたどこかに、頭を休めるのに最適な枕があります。私は自分の平衡を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere beyond the vast expanse of our universe, there is a pillow that is perfect for resting your head. I will find my equilibrium.

INTO JAPANESE

私たちの宇宙の広大な範囲を超えたどこかに、頭を休めるのに最適な枕があります。私は自分の平衡を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere beyond the vast expanse of our universe, there is a pillow that is perfect for resting your head. I will find my equilibrium.