YOU SAID:

Somewhere else, in someone else's lifetime...

INTO JAPANESE

どこか、誰かの一生の間に.

BACK INTO ENGLISH

During the lifetime of someone, somewhere.

INTO JAPANESE

誰かがどこかの期間。

BACK INTO ENGLISH

Someone, somewhere in time.

INTO JAPANESE

誰か、どこかの時間で。

BACK INTO ENGLISH

At the time of someone, somewhere.

INTO JAPANESE

誰かがどこかの時点で。

BACK INTO ENGLISH

Someone at some point.

INTO JAPANESE

いくつかの時点で誰か。

BACK INTO ENGLISH

Someone at some point.