YOU SAID:

somewhere in the middle of nowhere

INTO JAPANESE

途中のどこかで

BACK INTO ENGLISH

Somewhere on the way

INTO JAPANESE

途中のどこか

BACK INTO ENGLISH

Somewhere along the way

INTO JAPANESE

どこかに沿って

BACK INTO ENGLISH

Along somewhere

INTO JAPANESE

どこかで

BACK INTO ENGLISH

They're around.

INTO JAPANESE

どこかで

BACK INTO ENGLISH

They're around.