YOU SAID:

somewhere inside you know that you want to see a bearded dragon

INTO JAPANESE

どこかの内側で、あなたはひげを生やしたドラゴンを見たいことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Somewhere inside, you know you want to see a bearded dragon

INTO JAPANESE

どこかで、あごひげを生やしたドラゴンを見たいのがわかる

BACK INTO ENGLISH

Somewhere, I know I want to see a bearded dragon

INTO JAPANESE

どこかで、あごひげを生やしたドラゴンが見たいのはわかっている

BACK INTO ENGLISH

Somewhere, I know I want to see a bearded dragon