YOU SAID:

Somewhere out there on that horizon Out beyond the neon lights I know there must be somethin' better But there's nowhere else in sight

INTO JAPANESE

その地平線上のどこかにネオンの灯りを超えて私は知っている必要がありますが、他に目に見えるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

I need to know beyond neon lights somewhere on that horizon, but there is nothing else visible.

INTO JAPANESE

私はその地平線上のどこかでネオンライトを超えて知る必要がありますが、他に目に見えるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I need to know beyond the neon light somewhere on that horizon, but there is nothing else visible.

INTO JAPANESE

私はその地平線上のどこかでネオンの光を超えて知る必要がありますが、他に目に見えるものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

I need to know beyond the neon light somewhere on that horizon, but there is nothing else visible.