YOU SAID:

Somewhere over the rainbow Way up high And the dreams that you dream of Once in a lullaby Somewhere over the rainbow Bluebirds fly And the dreams that you dream of Dreams really do come true Someday, I wish upon a star Wake up where the clouds are far behind me Where trouble melts like lemon drops High above the chimney top That's where you'll find me Somewhere over the rainbow Bluebirds fly And the dreams that you dare to Oh why, oh why can't I? Well, I see trees of green and red roses too I'll watch them bloom for me and you And I think to myself What a wonderful world Well, I see skies of blue and I see clouds of white And the brightness of day I like the dark And I think to myself what a wonderful world The colors…

INTO JAPANESE

虹の向こうのどこか高く上がって夢の夢子守inに一度虹の向こうのどこかブルーバードが飛ぶ夢の夢が叶ういつの日か星が目覚める雲が遠く離れて私の後ろレモンが落ちるようにトラブルが溶けるところ煙突の上の高さ

BACK INTO ENGLISH

Going high somewhere over the rainbow, dream dream babysitting in the blue rainbow somewhere over the rainbow once a dream dream comes true Someday, the clouds awaken the stars so far away that the lemon behind me falls The height above the chimney where the trouble melts

INTO JAPANESE

虹の上のどこか高く行く、夢の夢が叶うと青い虹のどこかで虹色のベビーシッターに夢を見る

BACK INTO ENGLISH

Going high somewhere above the rainbow, when a dream dream comes true, somewhere in the blue rainbow dreaming of a rainbow-colored babysitter

INTO JAPANESE

虹の上のどこかで、夢の夢が叶うと、虹色のベビーシッターを夢見て青い虹のどこかで

BACK INTO ENGLISH

When a dream dream comes true somewhere on the rainbow, somewhere in the blue rainbow dreaming of a rainbow-colored babysitter

INTO JAPANESE

虹のどこかで、虹色のベビーシッターを夢見て青い虹のどこかで夢の夢が叶うとき

BACK INTO ENGLISH

Dreaming of a rainbow-colored babysitter somewhere in the rainbow When a dream dream comes true somewhere in the blue rainbow

INTO JAPANESE

虹のどこかで虹色のベビーシッターの夢を見る青い虹のどこかで夢の夢が叶うとき

BACK INTO ENGLISH

A dream of a rainbow-colored babysitter somewhere in the rainbow When a dream dream comes true somewhere in the blue rainbow

INTO JAPANESE

虹のどこかで虹色のベビーシッターの夢青い虹のどこかで夢の夢が叶うとき

BACK INTO ENGLISH

A rainbow-colored babysitter's dream somewhere in the rainbow When a dream dream comes true somewhere in the blue rainbow

INTO JAPANESE

虹のどこかで虹色のベビーシッターの夢青い虹のどこかで夢の夢が叶うとき

BACK INTO ENGLISH

A rainbow-colored babysitter's dream somewhere in the rainbow When a dream dream comes true somewhere in the blue rainbow