YOU SAID:

Son, we live in a world that has walls, and those walls have to be guarded by men with guns. Who's gonna do it? You? You, Lt. Weinberg? I have a greater responsibility than you could possibly fathom.

INTO JAPANESE

息子、私たちは壁がある世界に住んでいます。その壁は銃で男性が守らなければなりません。誰がやるの？君は？あなた、ワインバーグ中尉？私は、おそらくあなたが考えるかもしれないより大きな責任を持っています。

BACK INTO ENGLISH

My son, we live in a world with walls. Men must protect the wall with a gun. Who will do it? You are? You, Wieberg lieutenant? I probably have greater responsibility than you might think.

INTO JAPANESE

私の息子、私たちは壁のある世界に住んでいます。男性は銃で壁を守る必要があります。誰がそれを行うのだろうか？あなたは？あなた、ウィーバーグ中尉？私はあなたが思っているよりも大きな責任を持っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My son, we live in a walled world. Men need to protect the wall with a gun. Who will do it? you are? Are you, Lieutenant Weaverg? I will have greater responsibility than you think.

INTO JAPANESE

私の息子、私たちは壁のある世界に住んでいます。男性は銃で壁を守る必要があります。誰がそれを行うのだろうか？あなたは？ウィーバーグ中尉ですか？私はあなたが考えるよりも大きな責任を負うことになります。

BACK INTO ENGLISH

My son, we live in a walled world. Men need to protect the wall with a gun. Who will do it? you are? Is Weaverg Lieutenant? I will bear more responsibility than you think.

INTO JAPANESE

私の息子、私たちは壁のある世界に住んでいます。男性は銃で壁を守る必要があります。誰がそれを行うのだろうか？あなたは？ウィーバーグ中尉ですか？私はあなたが考えるよりも多くの責任を負うことになります。

BACK INTO ENGLISH

My son, we live in a walled world. Men need to protect the wall with a gun. Who will do it? you are? Is Weaverg Lieutenant? I will bear more responsibility than you think.