YOU SAID:

Son, you know: Once you start, there is no going back.

INTO JAPANESE

息子は、あなたが知っている: 後戻りはない一度、起動します。

BACK INTO ENGLISH

Son, you know: no turning back once the start.

INTO JAPANESE

息子は、あなたが知っている: 後戻り一度開始。

BACK INTO ENGLISH

Son, you know: no going back once you start.

INTO JAPANESE

あなたが知っている息子は、: を開始する後に戻るに行く予定ないです。

BACK INTO ENGLISH

He knows you: there is no going back to start.

INTO JAPANESE

彼はあなたを知っている: 戻るつもりはないを開始します。

BACK INTO ENGLISH

He knows you: no going back will start.

INTO JAPANESE

彼はあなたを知っている: 戻る、起動しません。

BACK INTO ENGLISH

He knows you: back, does not start.

INTO JAPANESE

彼はあなたを知っている: 戻る、起動しません。

BACK INTO ENGLISH

He knows you: back, does not start.