YOU SAID:

Sonderous flip flops are trampled on

INTO JAPANESE

素晴らしいフリップフロップが踏みつけられています

BACK INTO ENGLISH

Great flip flops are stomped

INTO JAPANESE

素晴らしいフリップフロップが踏み込まれています

BACK INTO ENGLISH

A nice flip flop is under way

INTO JAPANESE

素晴らしいフリップフロップが進行中です

BACK INTO ENGLISH

A nice flip flop is in progress

INTO JAPANESE

素晴らしいフリップフロップが進行中です

BACK INTO ENGLISH

A nice flip flop is in progress