YOU SAID:
Sonic has had a rocky history
INTO JAPANESE
ソニックは歴史が岩盤だった。
BACK INTO ENGLISH
Sonic's history was the bedrock.
INTO JAPANESE
ソニックの歴史はその布石だった。
BACK INTO ENGLISH
Sonic's history was its stone.
INTO JAPANESE
ソニックの歴史はその石であった。
BACK INTO ENGLISH
The history of Sonic was the stone.
INTO JAPANESE
ソニックの歴史はその石であった。
BACK INTO ENGLISH
The history of Sonic was the stone.
That didn't even make that much sense in English.
