YOU SAID:

Sonic is a battle hardened blue blur that can be hard to find.

INTO JAPANESE

ソニックは戦闘で硬化した青いぼかしで、見つけるのが難しい。

BACK INTO ENGLISH

Sonic is a hardened blue blur in combat that's hard to find.

INTO JAPANESE

ソニックは戦闘中に硬化した青いぼかしで、見つけるのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Sonic is a blue blur that hardens during combat and is hard to find.

INTO JAPANESE

ソニックは戦闘中に硬化する青いぼかしで、見つけるのが難しい。

BACK INTO ENGLISH

Sonic is a blue blur that hardens during combat and is hard to find.