YOU SAID:

Soon enough this world will become nothing but dust

INTO JAPANESE

もうすぐこの世はほこり以外にならないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Soon this world will be nothing but dust

INTO JAPANESE

すぐにこの世界はほこり以外の何物でもないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Soon this world is nothing more than dust

INTO JAPANESE

すぐにこの世界はほこりに過ぎません

BACK INTO ENGLISH

Soon this world is only dust

INTO JAPANESE

すぐにこの世界はほこりです

BACK INTO ENGLISH

Soon this world is dust

INTO JAPANESE

すぐにこの世界はほこりです

BACK INTO ENGLISH

Soon this world is dust