YOU SAID:

sooner or later one of us should know that I really did try to get close to you

INTO JAPANESE

遅かれ早かれ、私たちの一人は私が本当にあなたに近づこうとしたことを知っているはずです

BACK INTO ENGLISH

Sooner or later one of us should know that I really tried to get closer to you

INTO JAPANESE

遅かれ早かれ、私が本当にあなたに近づこうとしたことを私たちの一人が知っているはずです

BACK INTO ENGLISH

Sooner or later one of us should know that I really tried to get closer to you