YOU SAID:

Sophia Elisabeth Lartigue is sitting next to me inquiring what an equilibrium is, and I tell her that she'll see.

INTO JAPANESE

ソフィア・エリザベート・ラルティゲは私の隣に座って平衡とは何かを尋ね、私は彼女に彼女が見ることを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Sofia Elisabeth Lartighe sits next to me asking what equilibrium is and I tell her what she sees.

INTO JAPANESE

ソフィア・エリザベート・ラルティゲは私の隣に座り、平衡とは何かを尋ね、私は彼女に何を見ているかを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Sofia Elisabeth Lartighe sits next to me, asks what equilibrium is and tells her what I'm looking at.

INTO JAPANESE

ソフィア・エリザベート・ラルティゲは私の隣に座り、平衡とは何かを尋ね、私が何を見ているかを彼女に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Sofia Elisabeth Lartighe sits next to me, asks what equilibrium is and tells her what I'm looking at.