YOU SAID:

Sora! Koboreochita futatsu no hoshi ga hikari to yami no minamo suikomareteyuku hikiau you ni kasanaru hamon

INTO JAPANESE

そら！こぼれちぃ二人の星が光と闇のミナミ水まりてゆくひきあうようにかさなるはもん

BACK INTO ENGLISH

Sky! The spilling two stars are soaked in the water of light and darkness

INTO JAPANESE

空！こぼれる2つの星は光と闇の水に浸されている

BACK INTO ENGLISH

Sky! Two spilling stars are immersed in light and dark water

INTO JAPANESE

空！こぼれる2つの星が明るい水と暗い水に浸されている

BACK INTO ENGLISH

Sky! Two spilling stars soaked in bright and dark water

INTO JAPANESE

空！明るい水と暗い水に浸した2つのこぼれる星

BACK INTO ENGLISH

Sky! Two spilling stars soaked in bright and dark water