YOU SAID:

Sorry, all I have is gas!

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はガス!

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I was a gas!

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はガスがいた!

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I had a gas!

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ガスがなかった!

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but no gas!

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、ガスはありません!

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but, no gas!

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし、ガス設備無し!

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but, no gas!