YOU SAID:

sorry i don't get it can you please say it again?

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、わかりません。もう一度言っていただけますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I don't understand. Could you say it again?

INTO JAPANESE

すみません、わかりません。もう一度言ってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

sorry, I do not understand. Can you say it one more time?

INTO JAPANESE

すみません理解不能です。もう一度言えますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I don't understand. Can you say it again?

INTO JAPANESE

わからなくてごめんなさい。もう一度言えますか？

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I don't understand. Can you say it again?