YOU SAID:

Sorry I kicked you in the leg.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたを蹴りました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I kicked you.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I kicked you.

INTO JAPANESE

私はあなたを蹴飛ばしてすみません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to kick you.

INTO JAPANESE

- 起こしてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to wake you.

INTO JAPANESE

- 起こしてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to wake you.